notaio

Studio notarile e studio legale multilingue

• Redigo atti pubblici e autentico firme in lingua italiana. I miei atti sono ammessi in Italia senza necessità di apostille.

• Atti pubblici in tedesco da far valere in Germania per i clienti che non abbiano una conoscenza sufficiente della lingua tedesca, tradotti oralmente direttamente in italiano, senza bisogno di traduttori o interpreti giurati.

Vita

Nata in Germania di genitori tedesco-francese
Stazioni in Germania, Italia, Francia e Austria; alunna della Scuola Germanica di Roma
Studentessa delle
- Università di Colonia
- Università di Parigi 1 Panthéon-Sorbonne
- Università Albert Ludwig Friburgo in Brisgovia
Studi pratici obbligatori
- Landau in Palatinato in Germania
- Vienna in Austria
• Corso di specializzazione in diritto del lavoro
Attività professionali a Vienna, Leipzig e Münster
Dal 2007 studio legale a Münster
Dal 2018 studio notarile a Münster
Docente presso l'Università di Münster: diritto francese nell'ambito della formazione linguistica specialistica (2018)
Pubblicazione: Arbeitsrecht in Österreich, in: Arbeitsrecht in Europa, 1. Aufl. 2003, Henssler/Braun (Hrsg.) (auf Italienisch)

Contattami

Avvocato e notaio
Patricia Schöninger
Spiekerhof 31
48143 Münster

Telefono: +49 (0)251 48 44 97 15
E-mail: kanzlei@ra-in-muenster.de

Appuntamenti su richiesta.

In uno studio condiviso con il dott. Straeter e colleghi, www.ra-straeter.de